Sabtu, 07 Juli 2018

TUGAS SOFTSKILL #4 TERJEMAHAN PUISI

THE STAR
By Jane Taylor (1806)

TWINKLE, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the trav'ller in the dark,
Thank you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

'Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav'ller in the dark:
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.


Twinkle, twinkle little star’ is such a familiar rhyme for children, that we often forget the fact that it has a named author – Jane Taylor (1783-1824). The charm and originality of ‘The Star’ surely lies in Jane Taylor’s ability to express a tenderness in the relationship between mother and baby as they look at the night sky together.




*Google Translation Version

BINTANG
Oleh Jane Taylor (1806)

Twinkle, twinkle, bintang kecil,
Bagaimana saya bertanya-tanya apa Anda!
Di atas dunia begitu tinggi,
Seperti sebuah berlian di langit.

Ketika matahari terik hilang,
Ketika dia tidak ada yang bersinar,
Maka Anda menunjukkan sedikit cahaya Anda,
Twinkle, twinkle, sepanjang malam.

Lalu trav'ller dalam kegelapan,
Terima kasih atas percikan kecilmu,
Dia tidak bisa melihat ke mana harus pergi,
Jika Anda tidak bersinar begitu.

Di langit biru gelap yang Anda jaga,
Dan sering melalui tirai gorden saya,
Karena kamu tidak pernah menutup matamu,
Sampai matahari ada di langit.

Ini percikan terang dan kecilmu,
Menyalakan trav'ller dalam kegelapan:
Tho 'Aku tidak tahu siapa kamu,
Twinkle, twinkle, bintang kecil.



*(My) Revised Version

BINTANG
Oleh Jane Taylor (1806)


Kelap-kelip bintang kecil
Betapa ku ingin tahu seperti apa dirimu
Jauh tinggi di angkasa
Indah bagai permata

Saat terik matahari sirna
Dan tak terlihat lagi
Kau datang bersinar terang
Menerangi sang malam

Pelancong tersesat dalam kegelapan
Terima kasih atas percikan mungil mu
Mereka tak akan tau kemana harus melangkah
Bila kau tak menyinarinya

Dalam gelap langit malam kau berjaga
Dan kadang mengintip melalui tirai jendela
Kau tak pernah terpejam
Sampai matahari terbit keesokannya 

Sinar dan percikan-percikan kecilmu
Menerangi pelancong di malam hari
Meskipun ku tak tahu seperti apa dirimu
Kelap-kelip bintang kecil ku


ASRI J MEGITA (11614748) - 4SA01

Senin, 07 Mei 2018

MY FAVORITE TV SERIES: MY LITTLE PONY


THE REASONS WHY I LOVE YOU, “MY LITTLE PONY”



This article is dedicated to answer on all my friends who questioning me, why 22-ish girl still watching My Little Pony? Isn’t that show for eight year old girls? Well, kind of. Though we suppose My Little Pony was initially geared towards young girls, it has branched into something new. So here are the reasons why I love My Little Pony:


1.      THE CHARACTERS

It’s rather funny that the character are more relatable then most of the ones in “adult shows” on TV. For that simple reason, well, all characters in my little pony have normal people problems, not extraordinary people problems. I have a real hard time with a lot of ‘adult’ shows, because they more or less just rely on love-relationship, violence, politics and money for the story. And well. I don’t care most of them. A lot of character in TV are pretty unlikable to boot. In the other side, my little pony more or less has people you know as the characters, only they are candy colored equines - with magic. Besides, each character on my little pony also has their own unique characteristics to remember, e.g. Pinkie Pie is so random and she makes everybody laugh, Twilight is hilarious when she goes insane over small things, and Rarity always freaks out when something bad happens. Furthermore, we can say My Little Pony is probably has some of the best representations of female characters on television. These ponies are complicated, they break stereotypes and never rely on men to come in and save the day. They do not fit into feminine stereotypes nor are they all masculine.


2.      BECAUSE I HAVEN’T GRASPED THE LESSONS OF FRIENDSHIP 

Are you a good friend? Really? Would your friends describe you as a good friend? Honestly, I used to be like Twilight Sparkle who don’t have any friends but after I watch the show, My Little Pony teaches a lot of lessons about friendship which some that adults can barely grasp. For instance, be appreciative of what your friends do for you (Suited for Success, Season 1, Episode 14), trusting your friend’s instincts (Feeling Pinky Keen, Season 1, Episode 16) and it’s ok to turn down invitations to events (Too Many Pinky Pies, Season 3, Episode 3). And besides learning lessons about friendship there are also basic life lessons throughout the show.  

Moreover, the show is also very smart! People who don’t watch the show don’t get this. Most children’s shows have pretty straightforward moral messages. For instance “share,” “don’t play with matches,” “don’t microwave kittens.” But My Little Pony is different and takes on very morally complicated situations. It challenges xenophobia (Season 1, Episode 9), takes on colonialism (Season 1, Episode 21) and bullying (Season 3, Episode 4). The ponies end up in situations that don’t seem to have easy answers. Sure there are some of episodes that beat you with the moral. But most of them actually have pretty good morals which not showed it directly or blunt.


3.      MUSIC

The songs of My Little Pony: Friendship is Magic are incredibly catchy (I even played the theme song on my mind while I was writing this). Music is a large element of the show and is often used to move along the storyline. But the music is also a lot of fun. Pinky Pie is often found bursting into song; singing about cupcakes, laughing at danger and about how bison and ponies should get along. Other songs are used to explain situations and almost all of the characters sing their own songs at some point within the series.


4.      FLUTTERSHY

I SAVE THE BEST OF THE LAST! If you don't like Fluttershy, she will MAKE you love her.  The biggest reason why I love to watch my little pony is because of her! She is one of character in my little pony who has kind heart, very timid, and shy. She takes care of the animals and can communicate with them. Why I really love her than other ponies?

First, she is adorable. Sure, Fluttershy's face is simply so adorable, your body instantly gives you a new and untested type of diabetes that makes your blood into liquid hot chocolate and your hearth into melted butter.


Second, I love her personality. Fluttershy has been a very shy pony. But, she basically is the pony with the most hidden talents and powers, and is quite frankly like the Superman of ponies, with the ability to stare anyone down, gain immense verbal, and physical power when needed. With a big temper she can grow mad and can stand up to dragons! She was brave enough and kind to discord and that made me feel perfect on the inside. So yeah when you look at Fluttershy, at first, we’ll see the shyest weakest mare in town, but when some pony messes with her friends, she will not hesitate to yell at you.

Third, she is my role model. She has helped me calm my anger, live my life with full of kindness, and learning from her is very great. She is really something to admire! Fluttershy is a 9 out of a 10.


All and all, I hope that I have achieved my noble goals of telling you why I love my little pony so much and I hope I can educate you it’s not wrong to watch animated TV shows even on your last 20 years old. When life gives me lemon, My Little Pony is like my cotton candy. Something infectiously light and fun – sweet and clean, and fluffy as well.


"Friendship is all about kindness, loyalty, honesty, laughter, generosity, and magic to make it all complete" - My Little Pony

Minggu, 06 Mei 2018

REVIEW BOOK (RESENSI BUKU) - THE BOOK OF BUNNIES (Kumpulan Kisah Kelinci Kecil) by Arleen A.



Judul : THE BOOK OF BUNNIES (Kumpulan Kisah Kelinci Kecil)

Penulis : Arleen A.

Penerbit : Bhuana Ilmu Populer

Cetakan : Januari, 2018

Tebal : 204 halaman

Harga : Rp125.000

ISBN : 978-602-394-454-5



Who doesn’t like bunnies? Dari anak kecil sampai orang tua, semua pasti suka hewan kecil yang lucu dan menggemaskan ini. Kelinci yang biasanya kita tahu sebagai hewan berbulu dan punya telinga panjang itu diubah menjadi kelinci yang punya kisah-kisah seru untuk disimak 😎

Bilingual Children’s literature ini berisi sepuluh kisah kelinci yang lucu. Beberapa cerita yang mengesankan dan menarik seperti Brenda si kelinci yang mengagumi ekor panjangnya dan Bob si kelinci pesulap. Lalu ada Ray, si kelinci yang tinggal di bulan, hingga ada seekor kelinci yang berpetualang ke kota dan mengira bus adalah hewan besar yang baik karena memberi tumpangan kepada makhluk lainnya. I guarantee all those story are interesting to read, especially for children 😍

Uniknya, semua cerita di buku ini diawali dengan frasa One nice spring morning/evening/night yang diterjemahkan menjadi suatu pagi/sore/malam yang indah di musim semi. Menurut saya hal itu cukup mengesankan, karena hal itu bisa menjadi ciri khas buku ini dan saya seperti membayangkan bahwa kelinci-kelinci yang ada didalam buku tersebut hidup di musim semi setiap hari 😂

Disamping itu, karena ini adalah buku cerita bilingual (dua bahasa), yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, maka saya cukup tertarik untuk memperhatian bagaimana penulis menerjemahkan gagasan satu cerita ke dalam dua bahasa (that’s why I choose this book to be my undergraduate thesis object 😁). Singkatnya, saya melihat banyak sekali reduction beberapa kata atau frasa yang tidak diterjemahkan lengkap dari Indonesia ke Inggris atau sebaliknya. Contohnya:

And because he was already old, he was looking for an apprentice to take over as the Moon Bunny
Dan karena dia sudah tua, dia sedang mencari seorang penerus (p.43).

You see, two long ears were cute
Sepasang telinga panjang memang lucu (p.106).

Namun demikian, alur cerita masih bisa dimengerti dan arti kata yang ingin disampaikan masih equivalent atau sepadan. 

Selain keunikan frasa one nice spring disetiap awal ceritanya, ilustrasi dalam buku ini juga menjadi kelebihan dalam buku ini. Ilustrasi yang ditampilkan sangat bagus, penuh warna dan sangat mewakili alur cerita . Saya yakin anak-anak akan tertarik untuk membaca buku cerita ini karena gambar-gambar disetiap halamannya yang menarik dan lucu. 😍
Tetapi salah satu kekurangan buku ini adalah, dari kesepuluh cerita yang ditulis, ada beberapa cerita yang kurang menarik dan tidak punya karakter kuat sehingga pembaca akan mudah lupa atau bosan. Seperti, cerita terakhir dalam buku ini, yang berjudul the best birthday cake ever (kue ulang tahun terbaik), menurut saya cerita tersebut sudah sangat biasa yaitu tentang seekor kelinci yang ingin memberi kue ulang tahun kepada ibunya, bahkan mungkin di buku-buku cerita lain sudah sering memuat tema tersebut. 😔

Namun dibalik itu semua, buku ini tentunya sangat bermanfaat untuk para pembaca, terutama anak-anak. Karena semua cerita mengandung nilai moral nya masing-masing, seperti rasa bersyukur dan saling tolong-menolong. Buku ini juga bisa sebagai salah satu media untuk belajar bahasa inggris dengan cara menyenangkan. Saya memberi nilai 8/10 untuk membaca buku ini. ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

Sabtu, 05 Mei 2018

SONG ANALYSIS (DEMI LOVATO - GIVE YOUR HEART A BREAK)

GIVE YOUR HEART A BREAK (Lyrics)
By : Demi Lovato


[Verse 1]
The day I first met you 
You told me you'd never fall in love 
But now that I get you 
I know fear is what it really was 

Now here we are, So close yet so far 
Haven't I passed the test 
When will you realize 
Baby, I'm not like the rest 

[CHORUS]
Don't wanna break your heart, Wanna give your heart a break 
I know you're scared it's wrong, Like you might make a mistake 
There's just one life to live, And there's no time to wait to waste 
So let me give your heart a break, Give your heart a break 
Let me give your heart a break,  your heart a break Oh yeah, yeah 

[Verse 2]
On Sunday you went home alone 
There were tears in your eyes 
I called your cell phone, my love 
But you did not reply 

The world is ours if you want it 
We can take it if you just take my hand 
There's no turning back now 
Baby, try to understand 

[BACK TO CHORUS]

[Bridge] There's just so much you can take 
Give your heart a break 
Let me give your heart a break,  
Your heart a break oh yeah, yeah

[Hook]
When your lips are on my lips, And our hearts beat as one 
But you slip out of my fingertips, Every time you run  

[BACK TO CHORUS]


[Bridge]
'Cause you've been hurt before, I can see it in your eyes 
You try to smile it away, Some things you can't disguise 
Don't wanna break your heart, Baby, I can ease the ache, the ache 
So let me give your heart a break, Give your heart a break 
Let me give your heart a break, your heart a break 
There's just so much you can take 
Give your heart a break 
Let me give your heart a break,  your heart a break 

[Outro]
The day I first met you 
You told me you'd never fall in love 




ANALISA LAGU

 


GIVE YOUR HEART A BREAK


Single by Demi Lovato
From the album Unbroken
Writer(s) by Josh Alexander, Billy Steinberg
Released on January 23, 2012
Pop Genre
Label Hollywood Records, Inc
 



Lagu ini sangat manis. Saya memilih lagu ini karena memiliki susunan musik yang indah dan itu memberi saya perasaan menyenangkan yang memenuhi jiwa dan pikiran saya. Liriknya sederhana namun sangat menyentuh. Meskipun dalam judulnya “Give Your Heart a Break” ada permainan kata patah hati “heartbreak”, namun lagu ini bercerita tentang cara memperlihatkan kepada seseorang yang kita cintai, kalau kita adalah orang yang tepat untuk mereka. Kita meyakinkan orang itu bahwa kita tidak akan pernah mematahkan hatinya dan memberi jarak agar luka orang yang kita cintai tidak akan pernah terkuak lagi. Sehingga topic of the song atau topik dalam lagu ini adalah  mengenai kepercayaan.  

Pada paragraf pertama (verse 1), bercerita tentang tokoh I yang pertama kali bertemu dengan tokoh You, I ragu bahwa You tidak akan mendekati I, sehingga I harus mendekati You terlebih dahulu. Dari obrolan awal mereka, I berfikir bahwa sepertinya tokoh You adalah orang yang “anti cinta”, tak tertarik untuk jatuh cinta, dan tidak suka membahasnya, hal itu bisa dibuktikan dalam bait kedua, “You told me you'd never fall in love”. Namun itu dulu. Sekarang You sudah menjadi milik I. Tetapi, You kembali lagi ke masa dulu, saat You merasa ketakutan setelah memiliki seseorang. I mengetahui bahwa You memiliki sebuah ketakutan, yang dibuktikan pada bait keempat “I know fear is what it really was”, dan ketakutan itu adalah ketakutan akan ditinggalkan.  Tokoh I memang harus menghadapi tokoh You yang seperti itu. I harus memiliki tingkat pemakluman yang tinggi agar I tidak emosi saat You mulai posesif kepada I. Mereka berdua sangat dekat, tapi I seolah tak mampu membaca pikiran You, hal itu bisa dilihat dalam bait kelilma “Now here we are, So close yet so far”. Entah sampai kapan You akan sadar dan tahu, bahwa I bukanlah seperti mereka, para mantan kekasih You. I berbeda dengan perempuan yang lain dan tidak akan ada bisa yang menyamainya.  I tak akan pernah tega untuk meninggalkan You. Apalagi setelah I mengetahui bahwa You sebenarnya adalah orang yang rapuh. Dan I terus menunggu hal itu, agar You percaya pada I, hal ini dibuktikan pada bait ketujuh dan kedelapan “When will you realize? Baby I'm not like the rest”.  

Lalu pada paragraf kedua (chorus,) menyatakan tentang tokoh I yang ingin tokoh You merasa nyaman bersamanya. I meyakini You bahwa dia tak akan pernah melukai You, dan I akan memberikan ketentraman hati kepada You, hal ini dibuktikan pada bait pertama dan kedua “Don’t wanna break your heart, Wanna give your heart a break”. I meminta agar You nyaman hidup bersama I, karena seluruh hidup I hanya untuk You. I meminta agar You melupakan segala ketakutan akan kehilangan dan jangan berpikir seperti You akan melakukan sebuah kesalahan seperti masa lalunya, hal itu dijelaskan pada bait keempat dan kelima “I know you’re scared it’s wrong, Like You might make a mistake”. Karena hidup ini hanya sekali dan tidak ada waktu untuk menunggu dan membuang-buang waktu, jadi You harus memahami bahwa bersama I, berarti saatnya berbahagia. 

Kemudian pada paragraf ketiga (verse 2), bercerita tentang tokoh You yang masih belum percaya kepada tokoh I. Dalam paragraf ketiga ini juga terdapat unsur intrinsik waktu, yang dibuktikan pada bait pertama “On Sunday, you went home, alone” hari itu hari minggu, hari kencan mereka seperti biasanya. Namun entah mengapa mereka bertengkar. Walaupun hanya masalah ringan, tetapi You berderai-derai seolah menuntut I, dan You pulang sendirian meninggalkan I. I mencoba menelepon You berkali-kali, namun tidak diangkat sama sekali. I sangat menyesal dan memohon maaf, bukan maksud I untuk melukai You. Seandainya You tahu, bahwa dunia ini bisa dia miliki, berdua, bersama dengan I, hanya untuk mereka berdua jika You mau. Rengkuhlah tangan I, dan I akan membawa You menikmati dunia ini. I meminta agar You tidak ragu lagi kepadanya. I adalah milik You, You adalah milik I. Tak ada jalan untuk kembali, tak ada kemungkinan untuk berpisah, hal itu dibuktikan pada bait ketujuh “There’s no turning back now”. I memohon You agar mencoba mengerti semua ini, maka jika itu terjadi You akan berbahagia bersama I. 

Dan pada paragraf keempat (bridge), menjelaskan bahwa tokoh You pasti akan mendapatkan banyak kebahagiaan yang dibuktikan pada bait pertama, “There just so much you can take”.  You akan mendapatkan kebahagiaan jika dia mau mengistirahatkan hatinya, membiarkan tentram, terlepas dari segala ketakutan akan ditinggalkan, dan mempercayakan semuanya kepada tokoh I. Jangan khawatir, karena You akan baik-baik saja bersama I.

 Kemudian pada paragraf kelima (hook), bercerita tentang kenangan saat tokoh You menyentuh bibir tokoh I, dan detak jantung mereka menyatu, maka saat itulah mereka saling memiliki. Sayangnya, You melepaskan pegangan tangannya dari I. You tak ingin I menggenggamnya, karena You selalu berlari setiap kali menghadapi kenyataan, hal ini dibuktikan dalam bait kedua “But you slip out of my finger tips, everytime you run”. Dalam hook ini bisa dipahami juga bahwa mereka berdua sangat saling mencintai, namun karena ketakutan You akan trauma akan masa lalunya, jadi You memiliki rasa keragu-raguan terhadap I dan You selalu berlari menghadapi kenyataan, kebenaran, dan menepis rasa keyakinan yang I berikan kepada You.  

Selanjutnya pada paragraf keenam (bridge), bercerita tentang tokoh I tahu bahwa tokoh You pernah terluka. I bisa melihat hal itu dari raut wajah You. “You try to smile it away, Some things you can't disguise” dalam bait tersebut bisa dipahami bahwa meski You tak pernah bercerita, meski You berusaha menutupinya, tapi ketahuilah bahwa ada hal-hal yang tidak mungkin You sembunyikan sepenuhnya. Dan pada bait “Don't wanna break your heart, Baby, I can ease the ache, the ache” menjelaskan bahwa I tidak akan pernah melukai You dengan sengaja. I akan mencoba menghalau, meredakan, dan menyembuhkan sedikit demi sedikit rasa sakit You, rasa sakit yang ditinggalkan masa lalu. Itu semua bisa dilakukan jika You mau membuka hatinya untuk I dan mengistirahatkannya sejenak agar terbebas dari segala ketakutan dan kedukaan. 

Dan yang terakhir, pada paragraf (outro), akhirnya You mulai percaya kepada I. Dengan cinta I yang selalu berusaha meyakini You, You merasa sangat berbahagia bersama I. I juga tahu I akan mampu mebahagiakan You, sejak pertama kali mereka berjumpa. Sejak I berjuma dengan You, dan You bilang bahwa You tak kan pernah jatuh cinta. Namun kenyataannya sekarang You sangat jatuh cinta pada I dan merasa beruntung bisa memiliki seseorang seperti I yang tidak akan melukai hatinya. 

 
 Mood
Mood dalam lagu ini adalah ;
Frightened,
terlihat dari lirik “You told me you'd never fall in love”; “I know you're scared it's wrong, Like you might make a mistake” ; “But you slip out of my fingertips, Every time you run”
Confused,
terlihat dari lirik “Now here we are so close yet so far, Haven’t I passed the test?”
Hopeful,
terlihat dari lirik “When will you realize, Baby, I’m not like the rest” ; “Baby, try to understand”
Sad (Brokenhearted, Hurt),
terlihat dari lirik “On Sunday you went home alone, There were tears in your eyes” ; “'Cause you've been hurt before, I can see it in your eyes”
Sincere & Convinced,
terlihat dari lirik “Don't wanna break your heart, Wanna give your heart a break” ; “The world is ours if you want it, We can take it if you just take my hand” ; “Don't wanna break your heart, Baby, I can ease the ache, the ache”

Character Analysis
Tokoh I  Tokoh I adalah seseorang yang tidak mudah menyerah, optimis, dan penuh percaya diri. I berjuang penuh untuk berusaha meyakinkan You agar mau mempercayakan hatinya kepada I. Karakter tersebut bisa dilihat pada bait, “Don't wanna break your heart, Baby, I can ease the ache, the ache”  Tokoh You Tokoh You adalah seseorang yang memiliki sifat pesimis, penuh keragu-raguan, dan keras kepala. You memiliki trauma akan percintaan, dan You merasa takut akan kehilangan. Sehingga hal itu menyebabkan You tidak memberikan kepercayaan penuh kepada I. karakter ini bisa dilihat pada bait, “You told me you'd never fall in love” dan karakter You juga memiliki sifat tidak bertanggung jawab, karena dia selalu lari dari masalah yang dihadapinya, hal itu dibuktikan pada bait, “But you slip out of my fingertips, Every time you run” 


Grammar Analysis
Grammar yang dipakai dalam lagu ini relatif menggunakan Past Tense, hal ini bisa dilihat pada bait ““The day I first met you, you told me you’d never fall in love”, “On Sunday you went home alone, There were tears in your eyes” , “I called your cellphone, My love, but you did not reply” mengapa menggunakan Simple Past Tense karena tokoh I mencoba menceritakan kembali kejadian lampau tentang kenangan bersama You.  Disamping Past Tense terdapat pula Simple Perfect Tense, dan Perfect Progressive Tense hal itu bisa dibuktikan pada bait, Haven't I passed the test” dan“'Cause you've been hurt before”. Dan sisanya adalah menggunakan Simple Present Tense karena mengungkapkan fakta umum yang sering terjadi. 

 
Amanat
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang kita cintai terlalu takut untuk memberikan kesempatan kepada orang lain, karena apa yang telah terjadi di kisah cinta dia yang sebelumnya. Tetapi yang sudah terjadi biarlah terjadi. Seharusnya kita harus bisa memberi kesempatan kepada orang lain dan memulai untuk jatuh cinta lagi. Ketika kita menemukan seseorang yang ternyata sangat peduli kepada kita, dan mencintai kita apa adanya, maka terimalah dia. Jangan terlalu menutup diri kita. Belajarlah untuk mempercayai seseorang. Siapa tahu dia adalah yang terbaik untuk kita? Apakah dia atau bukan dia, kita tidak boleh membiarkan masa lalu kita mempengaruhi pandangan kita terhadapnya. Itu hanya akan menghambat hubungan. Kita pantas untuk mendapat yang lebih baik. Biarkan semuanya terjadi secara alami. Karena hidup hanya sekali dan jangan sia-siakan waktu.
 



“There's just one life to live, And there's no time to wait to waste”

 

I (A SHORT POEM, REPRESENTATIVE OF ME)

I
Written by: AsriJMegita


I
One capital letter drawn by a single line
One vowel letter exists in 'independent' and 'fine'

One needle-like letter
little prickly but steady
unattractive yet necessary
How does 'delight' sound without I?

No one can define I
for I does not only mean a pronoun
for I is an abstract letter
for I is complex and
for I is not enough to be described
in one poem 


(Dare to analyze this poem?) 😉

SHORT AUTOBIOGRAPHY OF #ME



Hi there! Hi You! Let me introduce my self!

Hello everyone, my name is Asri Jul Megita, you can call me Asri, Sri, Jul, Megita, Gita, or anything you want cause I don't really mind hehehe. I was born in Bogor (or exactly in Depok now), on July 26th 1996. So, this year I am 22 years old! Yay! (playing taylor swift - 22 on your head) 😂

I'm Indonesian and Javanese (that's why I always go "mudik" every year to visit my grandparents).
I stay with my parents. I'm the youngest daughter in my family and I only have one sister. My sister already married and now she has one son, named Kenzi. I love my only one nephew though sometimes he really annoyed me. However, I love my family to the moon and back. They are the best thing in my life. They are my infinity love 😍 I can't imagine how my life works without them.

I started my elementary school in SDN Cisalak 2 (2002-2008), then continued my junior high school in SMPN 8 Depok (2008-2011). After that, I continued my vocational high school in SMK PKP 1 Jakarta (2011-2014) majoring Office Administration. Then now, I enrolled as student at Gunadarma University, Faculty of Letters majoring English Department in 2014 😎

Now, my activity only focus on studying and completing my undergraduate theses as fast as possible (cause I want to graduate this year, aamiin). However, if you mind to read for a bit longer, I want to tell you about my experience in the past 😁
I ever became a tutor for two years. I started to teaching two years a ago by opening private course on my house. At first, I hate children so much for they always talk loud and act annoyed. However, one day my neighbor asked me to teach her daughter for she had difficulties in math and English. Actually I didn't want to take that offer but my mom said that helping someone is a good thing 😑 so I accepted that job and try my best to teach and share my knowledge to the children. Day by day, I made up my mind and found that befriend with kids is fun enough. That's why, at first I only taught one kid became 15 kids on my house! I had a busy day on my second year in collage then 😅

Next, I also ever taught dance for one of my hobby is dancing. I taught dancing as "ekstrakulikuler" in an elementary school in ciracas for six months. Moreover, I taught dance for anyone who need to perform in some event😊



FYI, I love dancing very much. Dance makes me happy and forget all every thing in this tough life for a while. I can do traditional dance, modern dance, and K-Pop cover dance which popular genre dance nowadays. I have a group dance and we ever won in some dance competitions as the 2nd or 3rd winner. We also ever became a guest in some events like new year event in hotel or sophie martin model competition. All my dance experience will never forgotten in my life 😪


Another my favorite things beside dance is cactus, drawing, watching cartoons and movies, playing games and pink addict! (I'll discuss each of them separately on next post 😁)

My personality is.... complicated. I don't want to tell explicitly who I really am for everyone have their own perspective to judge me. But most of all, they said I am perfectionist person, especially in making presentation slide 😆 and I don't get along with people easily, because I'm too picky. I don't trust with people easily that's why I don't have many friends. Only a few of them who really knew me well for I am clever enough to hide my true feelings and I protect my own self with big body bubble. The only people that can appreciate or understand the way I think are my friend. Besides, I choose to be a listener for I can't speak all my words in my mind easily. I prefer to listen to someone for by listening I can know someone's personality well and know their story to take the value to get through this life 😉
My life goals are to be the best for my parents, make my family proud of me, and loved by people who I love. Furthermore, my dream job is to work in office, like secretary, for I like organizing and managing something orderly and perfectly. Besides, I want to be a teacher. Because, when I become a teacher I will hangout with children everyday and make me forever young 😆 and I think teacher is one of honorable jobs in the world. Teacher can make massive difference in the lives of young people. As Nelson Mandela said, "Education is the most powerful weapon in the world," so we can imagine how important teacher is, and that feels pretty good to share our knowledge to make this world better 😇

At least it's all about me, a girl who has gone through many hardships to get her identity and still trying to pursue her dreams. It is a pleasure to meet you and thank you for reading this unimportant short autobiography of #me 😘


With Love, 
AsriJMegita

Senin, 30 April 2018

TUGAS SOFTSKILL # 3 TERJEMAHAN ARTIKEL (MENGANDUNG IDIOMATIC EXPRESSION)


OLEH: ASRI JUL MEGITA (4SA01) - 11614748

KATE MIDDLETON & PRINCE WILLIAM'S THIRD CHILD'S NAME IS SURPRISING CHOICE, ESPECIALLY FOR ANYONE WHO PLACED BETS
By Parry Ernsberger | 27 APR, 2018

After nine months of waiting, Kate Middleton gave birth to a precious little boy on April 23, and the new royal baby's name is Louis Arthur Charles. So sweet! So regal! So totally the next trending baby name for 2018! But it's actually a really surprising choice, too, especially if you look at the names that were expected and how in the past, those have ended up being the ones used.
On April 23 at 11:01 a.m, Middleton gave birth to Louis Arthur Charles, her third child with Prince William and now fifth in line to the throne. Louis was born at the Lindo Wing of St. Mary's Hospital in Paddington, London, which is exactly where William and Middleton's first two children, Prince George, age four, and Princess Charlotte, two, were born, as well. Kensington Palace announced Friday that their third child will be formally known as His Royal Highness Prince Louis of Cambridge.
While William, Kate, and the rest of the royal family are undoubtedly over the moon, some people might not be quite as excited to hear about the new baby's name — depending on what name they placed their bets on. According to Town & Country, people starting placing bets on potential names for the new royal tot almost immediately after Middleton's pregnancy was first announced back in September 2017.
"Royal baby betting is big business and when Prince George was born, we took over £1 million." Joe Crilly, a spokesperson for the UK betting site William Hill, told the Daily Mail.
The Cut reported in March that, in terms of girls' names, "Alice" and "Mary" have long-been the front-runners. For boys' names, "Albert" and "Arthur" led the pack.

The reason? Apparently, as Jessica Bridge of Ladbrokes Betting Agency told Newshub, because the royal family likes to “regurgitate the same names every few generations" — which is why the top-ranking names likely sound somewhat familiar.
Express noted that "Alice" is a name that's near and dear to Prince Philip's heart, as it was the name of his mother, Princess Alice of Greece. "Alice" was also the name of one of Queen Victoria's children, and since Queen Elizabeth II is the great-great-granddaughter of Queen Victoria, "Alice" would kill two family birds with one stone.
"Will and Kate have been keen to pay tribute to both sides of the family, so I would love to see Alice, which is undergoing a resurgence in terms of being cool,” CNN royal commentator Victoria Arbiter told USA Today. ”And Prince Philip's mother was quite an extraordinary woman, so it would be a lovely tribute."
"Mary," Queen Elizabeth II's middle name, was also a front-runner, according to multiple sources. "Mary" had significance in Kate Middleton's family as well, as it was her great-great-grandmother's first name.
But, once it was announced that it was a boy, of course any new bets would have gone to those names. As far as boys' names go, according to Town & Country, "Philip" — Queen Elizabeth II's husband and the baby's great-grandfather — was a top pick, as was "Arthur" — one of William's middle names. And it turns out that young Prince Louis will share the middle name "Arthur" with his father. "Albert" was another top pick, but they didn't go with that either. "Louis", on the other hand, was not one of the top choices, which means a lot of people who placed bets might be very upset right now.
In fact, with William and Kate's other children, names that were predicted ended up being their choices. When William and Kate's first child, George, was born, The Hollywood Reporter reported that at William Hill over $380K had been bet across different categories. "George" was the top pick, with "James" in second place.
With the royal couple's second child, Charlotte — a front-runner runner all along — one booker told Time that nearly 60 percent of the people who placed bets guessed correctly, resulting in the largest payout their company ever had.
So, yeah. Royal baby name betting is big business in the UK, and one that might not have worked out so well for many people when Prince Louis Arthur Charles' name was announced this morning.

Source: https://www.bustle.com/p/kate-middleton-prince-williams-third-childs-name-is-surprising-choice-especially-for-anyone-who-placed-bets-8694679





GOOGLE TRANSLATION VERSION

KATE MIDDLETON & PRINCE NAMA ANAK KETIGA WILLIAM ADALAH PILIHAN YANG MENARIK, KHUSUSNYA UNTUK SIAPA PUN YANG TERLETAK

Setelah sembilan bulan menunggu, Kate Middleton melahirkan seorang anak laki-laki kecil yang berharga pada 23 April, dan nama bayi raja yang baru adalah Louis Arthur Charles. Sangat romantis! Begitu agung! Jadi benar-benar nama bayi tren berikutnya untuk 2018! Tapi itu sebenarnya adalah pilihan yang sangat mengejutkan juga, terutama jika Anda melihat nama-nama yang diharapkan dan bagaimana di masa lalu, yang akhirnya menjadi yang digunakan.
Pada 23 April pukul 11:01 pagi, Middleton melahirkan Louis Arthur Charles, anak ketiganya dengan Pangeran William dan sekarang kelima sejalan dengan tahta. Louis dilahirkan di Lindo Wing of St. Mary's Hospital di Paddington, London, tempat tepatnya di mana dua anak pertama William dan Middleton, Pangeran George, empat tahun, dan Putri Charlotte, dua, lahir juga. Istana Kensington mengumumkan Jumat bahwa anak ketiga mereka akan secara resmi dikenal sebagai Yang Mulia Pangeran Louis dari Cambridge.
Sementara William, Kate, dan seluruh keluarga kerajaan tidak diragukan lagi di atas bulan, beberapa orang mungkin tidak terlalu bersemangat untuk mendengar tentang nama bayi yang baru - tergantung pada nama apa mereka memasang taruhan mereka. Menurut Town & Country, orang-orang yang mulai memasang taruhan pada nama-nama potensial untuk tot baru kerajaan segera setelah kehamilan Middleton pertama kali diumumkan kembali pada bulan September 2017.
"Royal baby betting adalah bisnis besar dan ketika Prince George lahir, kami mengambil lebih dari £ 1 juta." Joe Crilly, juru bicara untuk situs taruhan Inggris William Hill, mengatakan kepada Daily Mail.
The Cut melaporkan pada bulan Maret bahwa, dalam hal nama gadis, "Alice" dan "Mary" telah lama menjadi pelari depan. Untuk nama anak laki-laki, "Albert" dan "Arthur" memimpin pak. 

Alasannya? Rupanya, seperti Jessica Bridge of Ladbrokes Betting Agency mengatakan kepada Newshub, karena keluarga kerajaan suka "memunculkan nama-nama yang sama setiap beberapa generasi" - itulah mengapa nama-nama top-peringkat mungkin terdengar agak akrab.
Express mencatat bahwa "Alice" adalah nama yang dekat dan sayang untuk hati Pangeran Philip, karena itu adalah nama ibunya, Putri Alice dari Yunani. "Alice" juga merupakan nama salah satu anak Ratu Victoria, dan karena Ratu Elizabeth II adalah cucu buyut Ratu Victoria, "Alice" akan membunuh dua burung keluarga dengan satu batu.
"Will dan Kate ingin memberikan penghormatan kepada kedua pihak keluarga, jadi saya ingin melihat Alice, yang sedang mengalami kebangkitan dalam hal menjadi keren," kata komentator CNN Victoria Arbiter kepada USA Today. "Dan Pangeran Philip Ibu adalah wanita yang luar biasa, jadi itu akan menjadi penghormatan yang indah. "
"Mary," nama tengah Ratu Elizabeth II, juga merupakan pelari depan, menurut berbagai sumber. "Mary" memiliki arti penting dalam keluarga Kate Middleton juga, karena itu adalah nama pertama nenek buyutnya.
Tapi, begitu diumumkan bahwa itu anak laki-laki, tentu saja setiap taruhan baru akan pergi ke nama-nama itu. Sejauh nama anak laki-laki, menurut Town & Country, "Philip" - suami Ratu Elizabeth II dan kakek buyut bayi - adalah pilihan utama, seperti "Arthur" - salah satu nama tengah William. Dan ternyata Pangeran muda Louis akan berbagi nama tengah "Arthur" dengan ayahnya. "Albert" adalah pilihan utama, tetapi mereka juga tidak melakukannya. "Louis", di sisi lain, bukanlah salah satu pilihan utama, yang berarti banyak orang yang memasang taruhan mungkin sangat kesal sekarang.
Bahkan, dengan anak-anak William dan Kate yang lain, nama-nama yang diprediksi akhirnya menjadi pilihan mereka. Ketika anak pertama William dan Kate, George, lahir, The Hollywood Reporter melaporkan bahwa di William Hill, lebih dari $ 380.000 telah dipertaruhkan di berbagai kategori. "George" adalah pilihan teratas, dengan "James" di tempat kedua.
Dengan anak kedua dari pasangan kerajaan itu, Charlotte - pelari depan-pelari sepanjang - satu booker mengatakan kepada Time bahwa hampir 60 persen dari orang-orang yang memasang taruhan menebak dengan benar, menghasilkan pembayaran terbesar yang pernah dimiliki perusahaan mereka.
Jadi, ya. Taruhan nama bayi kerajaan adalah bisnis besar di Inggris, dan salah satu yang mungkin tidak berhasil dengan baik bagi banyak orang ketika nama Pangeran Louis Arthur Charles diumumkan pagi ini.




TRANSLATION REVISED VERSION



NAMA ANAK KETIGA KATE MIDDLETON & PANGERAN WILLIAM MERUPAKAN PILIHAN MENGEJUTKAN, KHUSUSNYA UNTUK SIAPA PUN YANG TARUHAN



 Setelah sembilan bulan menunggu, Kate Middleton melahirkan seorang anak laki-laki pada 23 April, dan nama bayi kerajaan yang baru adalah Louis Arthur Charles. Sangat romantis! Begitu agung! Benar-benar akan jadi nama bayi tren di tahun 2018! Tapi sebenarnya itu pilihan yang sangat mengejutkan juga, terutama jika Anda melihat beberapa nama yang diharapkan akan dipilih dan bagaimana kaitannya dengan masa lalu, yang akhirnya menjadi nama yang digunakan sekarang.

Pada 23 April pukul 11:01 pagi, Middleton melahirkan Louis Arthur Charles, anak ketiganya dengan Pangeran William dan sekarang menjadi garis kelima yang akan menduduki takhta. Louis dilahirkan di rumah sakit Lindo Wing of St. Mary di Paddington, London, yang juga tempat di mana dua anak pertama William dan Middleton lahir, yaitu Pangeran George yang sekarang berusia empat tahun, dan Putri Charlotte, yang berusia dua tahun. Istana Kensington mengumumkan pada Jumat bahwa anak ketiga mereka akan secara resmi dikenal sebagai Yang Mulia Pangeran Louis dari Cambridge.

Sementara William, Kate, dan seluruh keluarga kerajaan sedang bersukacita, beberapa orang mungkin tidak terlalu bersemangat mendengar nama bayi yang baru - tergantung pada nama apa yang sudah mereka taruhkan. Menurut Town & Country, setelah kehamilan ketiga Middleton diumumkan pada bulan September 2017, orang-orang mulai memasang taruhan pada kemungkinan nama-nama yang akan menjadi nama anak kerajaan yang baru.

"Royal baby betting (taruhan nama bayi kerajaan) adalah bisnis besar dan ketika Pangeran George lahir, kami mendapat uang lebih dari 1 juta pounds" kata Joe Crilly, juru bicara situs taruhan di UK, William Hill, kepada Daily Mail.

The Cut melaporkan pada bulan Maret bahwa "Alice" dan "Mary" menjadi dua nama terfavorit bila perempuan. Sementara itu, jika laki-laki, "Albert" dan "Arthur" memimpin posisi dua nama teratas.

Mengapa demikian? Jessica Bridge dari Ladbrokes Betting Agency mengatakan kepada Newshub bahwa rupanya keluarga kerajaan suka "memunculkan nama-nama yang sama setiap beberapa generasi" – karena itulah mengapa nama-nama peringkat atas terdengar familier.

Express mencatat bahwa "Alice" adalah nama yang sangat berarti untuk Pangeran Philip, karena itu adalah nama ibunya, Putri Alice dari Yunani. "Alice" juga merupakan nama salah satu anak Ratu Victoria, dan karena Ratu Elizabeth II adalah cucu buyut dari Ratu Victoria, nama "Alice" bagaikan sekali mendayung, dua tiga pulau keluarga terlampaui.

"Will dan Kate ingin sekali memberikan penghormatan kepada kedua pihak keluarga, jadi saya ingin melihat Alice, menjadi sebuah kebangkitan dalam hal yang baik," kata komentator CNN, Victoria Arbiter, kepada USA Today. "Dan ibu Pangeran Philip adalah wanita yang luar biasa, jadi itu akan menjadi penghormatan yang indah.”

"Mary," nama tengah Ratu Elizabeth II, juga merupakan nama terfavorit menurut berbagai sumber. "Mary" juga memiliki arti penting dalam keluarga Kate Middleton karena itu adalah nama pertama nenek buyutnya.

Tapi, begitu diumumkan bahwa anak itu adalah laki-laki, tentu saja taruhan nama-nama perempuan itu hilang. Menurut Town & Country, sejauh ini nama anak laki-laki "Philip" - suami Ratu Elizabeth II dan kakek buyut si bayi - adalah nama pilihan teratas, seperti "Arthur" - salah satu nama tengah William. Dan ternyata Pangeran muda Louis akan berbagi nama tengah "Arthur" dengan ayahnya. "Albert" juga nama pilihan utama lainnya, tetapi keluarga kerajaan tidak memilihnya. "Louis", di sisi lain, bukanlah salah satu nama terfavorit, yang berarti banyak orang yang memasang taruhan mungkin sangat kesal sekarang.

Faktanya, William dan Kate dulu memilih nama-nama yang terpopuler untuk anak-anak mereka sebelumnya. Ketika anak pertama William dan Kate, si George lahir, The Hollywood Reporter melaporkan bahwa di situs William Hill, lebih dari 380.000 dollar telah dipertaruhkan. "George" adalah nama pilihan teratas, dengan "James" di tempat kedua.

Begitu juga dengan anak kedua dari pasangan kerajaan itu, Charlotte – nama teratas sepanjang taruhan - satu petaruh mengatakan kepada Time bahwa hampir 60 persen dari orang-orang yang memasang taruhan menebak dengan benar, sehingga menghasilkan pembayaran terbesar yang pernah ada di perusahaan mereka.

Jadi, ya. Taruhan nama bayi kerajaan adalah bisnis besar di Inggris, dan salah satu yang mungkin tidak beruntung bagi banyak orang ialah ketika nama Pangeran Louis Arthur Charles diumumkan pagi ini.